Аль-Анбия · 74-аят

الأنبياء · 21:74
← 21:73Толық сүре21:75 →
21:74 17-жүз · 328-бет
وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَـٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ
walūṭan ātaynāhu ḥuk'man waʿil'man wanajjaynāhu mina l-qaryati allatī kānat taʿmalu l-khabāitha innahum kānū qawma sawin fāsiqīna
Лұт (Ғ.С.) қа хикмет, ғылым бердік. Жаман істер істейтін кенттен құтқардық. Рас олар, жаман бұзық ел еді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Лұтқа даналық және білім бердік. Оны жиіркенішті істер жасайтын кенттен құтқардық. Олар жаман, бұзық / бойсұнбайтын / ел еді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلُوطًا
walūṭan
және қарай Лұт
ءَاتَيۡنَٰهُ
ātaynāhu
біз берді оны
حُكۡمٗا
ḥuk'man
үкім
وَعِلۡمٗا
waʿil'man
және білім
وَنَجَّيۡنَٰهُ
wanajjaynāhu
және біз құтқарылды оны
مِنَ
mina
-дан
ٱلۡقَرۡيَةِ
l-qaryati
елді мекен
ٱلَّتِي
allatī
қайсы
كَانَت
kānat
еді
تَّعۡمَلُ
taʿmalu
істеу
ٱلۡخَبَـٰٓئِثَۚ
l-khabāitha
wicked deeds
إِنَّهُمۡ
innahum
расында олар
كَانُواْ
kānū
еді
قَوۡمَ
qawma
адамдар
سَوۡءٖ
sawin
жамандық
فَٰسِقِينَ
fāsiqīna
қасарысып бойсұнбайтын
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 328-бетЖаттау

21:74 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 74-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 328-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты