Аль-Анбия · 67-аят

الأنبياء · 21:67
← 21:66Толық сүре21:68 →
21:67 17-жүз · 327-бет
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
uffin lakum walimā taʿbudūna min dūni l-lahi afalā taʿqilūna
Түһ! Сендерге де Алланы қойып, табынғандарыңа да. Енді де түсінбейсіңдер ме?",- деді
Аударма: Халифа Алтай
Сендер де және Аллаһтан өзге табынғандарың да құрысын! Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма?»- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أُفّٖ
uffin
Uff
لَّكُمۡ
lakum
қарай сен
وَلِمَا
walimā
және қарай не
تَعۡبُدُونَ
taʿbudūna
сен құлшылық етіңдер
مِن
min
өзге
دُونِ
dūni
өзге
ٱللَّهِۚ
l-lahi
Аллаһ
أَفَلَا
afalā
сосын болады емес
تَعۡقِلُونَ
taʿqilūna
you use reason
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 327-бетЖаттау

21:67 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 67-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 327-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты