Аль-Анбия · 45-аят

الأنبياء · 21:45
← 21:44Толық сүре21:46 →
21:45 17-жүз · 326-бет
قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
qul innamā undhirukum bil-waḥyi walā yasmaʿu l-ṣumu l-duʿāa idhā mā yundharūna
(Мұхаммед Ғ.С.) оларға: "Шын мәнінде сендерге уахи арқылы ескертемін. Саңырау ескертілсе де дауысты естімейді" де
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Айт: «Анығында мен сендерді уахимен ғана ескертемін», - деп. Кереңдер ескертіліп жатқан кезде шақыруды / үгіт-ескертуді / естімейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُلۡ
qul
айт
إِنَّمَآ
innamā
тек
أُنذِرُكُم
undhirukum
мен ескерт сен
بِٱلۡوَحۡيِۚ
bil-waḥyi
by the revelation
وَلَا
walā
бірақ емес
يَسۡمَعُ
yasmaʿu
естиді
ٱلصُّمُّ
l-ṣumu
the deaf
ٱلدُّعَآءَ
l-duʿāa
шақырыңдар
إِذَا
idhā
қашан
مَا
mā
қашан
يُنذَرُونَ
yundharūna
олар болып табылады ескерт
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 326-бетЖаттау

21:45 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 45-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 326-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты